30 novembre 2012

"Saba Ange de la mort" de Moira Young

J'ai abandonné ce roman jeunesse au bout de 40 pages mais je ne peux même pas vous dire si le sujet me plaisait ou non car ce n'est pas l'histoire qui m'a déplu... Je n'ai pas pu aller plus loin car j'ai été vraiment trop gênée par le style. Je n'arrivais pas du tout à me concentrer sur le fond tant la forme me gênait...me "faisait mal aux yeux"... Je ne saurai vous dire si c'est mal écrit ou mal traduit (ça vaudrait le coup de jeter un œil sur la version original car si c'est du à la traduction, c'est vraiment dommage...) Alors... [Lire la suite]
Posté par ennapapillon à 06:00 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , ,