26 novembre 2014

"Tom et le secret du haunted castle" de Stéphanie Benson

Je vous ai déjà parlé de cette collection avec l'histoire de Peter et le mystère du headless man. L'idée est que le roman est écrit en français mais se passe dans un pays anglophone (ici en Ecosse) et à chaque fois que le jeune héros est confronté à la langue anglaise, le texte est écrit en anglais. Il y a des paraphrases, des explications, des traductions dans la conversation ou avec un traducteur électronique mais petit à petit le jeune lecteur est baigné de plus en plus dans la langue... [Lire la suite]
Posté par ennapapillon à 06:01 - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,

26 novembre 2014

"Sortilège et carafons" de Anne Loyer et Anne-Cécile Boutard (illustrations) lu par Natalie Dessay

Mon avis de maman :  J'ai reçu ce livre audio musical  le lundi de la rentrée des vacances de la Toussaint et quand je suis rentrée avec Bastien de la garderie vers 18 h, il était fatigué et grognon et pourtant, dès que j'ai mis le CD dans l'ordinateur, il a laissé ce qu'il était en train de faire pour venir à côté de moi regarder le livre tout en écoutant l'histoire. Puis il s'est assis sur mes genoux et a écouté et regardé sans bouger pendant les 52 mn que durent cette histoire chantée. 52 minutes!  Il a eu... [Lire la suite]
24 novembre 2014

"Cet été-là" de Mariko Tamaki et Jillian Tamaki

Rose et Windy sont des amies d'enfance. Rose est un peu plus âgée, elle est dans cette entre-deux -plus tout à fait une petite fille et pas tout à fait une adolescente. Elles sont heureuses de se retrouver pour jouer tous les étés au bord du lac. Rose vient avec ses parents, notamment avec sa mère qui ne va pas bien et Windy avec sa grand-mère et sa mère adoptive, un peu hippy. Rose est attirée sans trop savoir pourquoi par l'ado qui s'occupe du magasin du camping. Elles observent de loin ces jeunes qui ont des préoccupations... [Lire la suite]
Posté par ennapapillon à 06:00 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 novembre 2014

"Relative love" de Amanda Brookfield (non traduit)

Je vais commencer par vous dire que ce roman n'est pas traduit en français. C'est un roman que ma mère m'a prêté il y a très longtemps car elle aime beaucoup cette auteur (je crois même pouvoir dire qu'elle a converti mon amie Mrs B avant moi!) Ce roman est une saga familiale qui se déroule sur une année. C'est une famille anglaise de "bonne famille", les parents sont propriétaires d'un domaine. Pour tout dire je trouve que ce roman a un petit côté "Downton Abbey dans les années 2000. C'est le même profil de famille, même origine... [Lire la suite]
Posté par ennapapillon à 06:03 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : ,
18 novembre 2014

La vérité sort de la bouche de Little Boy B

5 ans et 1 mois et je continue à vous faire part de ses petites phrases et ses bons mots volontaires ou involontaires! "Quand tu seras plus allergique aux chats et qu'on aura un chat, je pourrai jouer avec!"   On parle de la famille et des tantes. Il cherche comment dire "oncle" :  "C'est quoi un monsieur tante?"   Il nous décrit une moto imaginaire qui peut aller partout, passer par-dessus les voitures etc... "Dis donc, c'est une moto magique! -Pas "magique" : "pratique"!"   "Le déodorant, ça sert à... [Lire la suite]
Posté par ennapapillon à 06:00 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , ,
16 novembre 2014

"Wifi génie" de Luc Blanvillain

  J'ai reçu ce roman jeunesse en Service Presse non sollicité (et non proposé) et comme je ne peux pas dire que mes rencontres avec les romans de Luc Blanvillain avaient été super bonnes, je n'étaient pas pressée de le lire...Et puis comme j'avais prévu de donner ce roman au CDI de mon collège, je me suis dit que c'était mieux de l'avoir lu pour en parler au Club Lecture et j'ai bien fait car ce fut une bonne surprise! Fabien part en vacances chez sa grand-mère à Morlaix. Il l'aime beaucoup mais il aime moins les longues et... [Lire la suite]
Posté par ennapapillon à 06:01 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , ,

16 novembre 2014

"Welcome to Star School" de Michaela Morgan

Des jeunes entrent dans une école artistique ("Star School", un mélange de la Star Académie de Poudlard), il y a un  petit mystère, beaucoup de raccourcis et beaucoup, beaucoup de répétitions. L'idée de ce roman et de cette collection "Paper Planes Teens" est bonne : faire lire à des élèves de 6ème-5ème des romans très courts en anglais, dans une langue très simple. Alors, c'est pour la bonne cause, je conseillerai sans doute  aux élèves de le lire -pour l'anglais… Mais je vais être méchante... [Lire la suite]
15 novembre 2014

Que faisions nous le 11/11 à 11h11 et/ou à 23h11 ?

  Le 11/11, nous avons été 15 à prendre 18 photos -au même moment ou presque- de ce que nous étions en train de faire  (sur une idée de Cstef du blog "Une Photo, une bidouille"!!)  J'ai transmis ces photos à  Steff  qui en a fait cette mosaïque! Merci à elle et merci à tous les participants! Avec le système des deux horaires possibles, nous commençons à être nombreux alors il faudrait m'envoyer vos photos et vos bafouilles sur le blog ou la... [Lire la suite]
Posté par ennapapillon à 06:00 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : , ,
14 novembre 2014

"La ronde" de Birgit Weyhe

  Bande dessinée en 10 chapitres, chaque chapitre étant centré sur un personnage. Ils ont tous comme point commun une médaille en or gravée au nom de Marie qui va voyager à travers le temps et les lieux au grès des hasards et des rencontres : elle fera un tour complet. Cette médaille part du Québec quand elle est donnée par Marie Boivin à son mari, soldat canadien qui part se battre en Flandres pendant la première guerre mondiale. Elle voyagera ensuite en France, en Allemagne, au Kenya pour revenir au Québec dans les années... [Lire la suite]
Posté par ennapapillon à 06:45 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 novembre 2014

Qu'est ce que je faisais le 11/11 à 11h11 et/ou à 23/11?

Le 11/11 à 11h11, je profitais du jour férié pour corriger des interros (qui étaient vraiment mauvaises)   et à 23h11, je lisais quelques pages de ma nouvelle Lecture (Peine Perdue de Olivier Adam) avant d'éteindre la lumière (je venais d'ailleurs de piquer du nez et c'est l'alarme pour la photo qui m'a réveillée!)     Si vous avez joué, envoyez moi votre photo dès que possible : ennalit@gmail.com en racontant ce que vous faisiez (pensez aussi à me donner... [Lire la suite]
Posté par ennapapillon à 07:11 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , ,