Le titre anglais « Secrets of the Tides » a un double sens étant donné que c’est l’histoire de la famille Tide – le père, la mère et les enfants depuis le mariage des parents jusqu’à nos jours mais « tides » veut aussi dire « marées » et la maison familiale...