06 novembre 2014

"Comment j'ai appris à lire" de Agnès Desarthe

J'ai dévoré ce livre et j'aurai peut-être pu le lire plus tôt s'il avait passé la présélection de ELLE 2014 à la place de l'autobiographie de Edna O'Brien (qui m'a tant ennuyée que je l'ai abandonnée avant la fin!) Et c'est plutôt amusant, je relève plein de maladresses de traduction dans le Edna O'Brien alors que Agnès Desarthe parle ici avec passion de la traduction! J'ai beaucoup aimé mais je suis encore bien embêtée pour en parler... Et pourtant, je n'ai pas arrêté de corner des petits coins pour noter des passages... [Lire la suite]
Posté par ennapapillon à 06:00 - - Commentaires [24] - Permalien [#]
Tags : ,

20 octobre 2012

"Dans la nuit brune" de Agnès Desarthe

Marina, la fille de Jérôme vient de perdre son petit ami dans un accident de moto. Elle est dévastée de chagrin et Jérôme ne sait pas trop comment aborder la jeune femme. Il est lui-même perdu -il appréciait le jeune homme sans pour autant vraiment le connaître, son ex-femme revient pour l'enterrement, une femme excentrique entre dans sa vie et un détective l'aborde pour parler de la disparition d'une jeune fille... Tous ces évènements lui font se poser énormément de questions sur sa vie et son passé. Il a eu une enfance très... [Lire la suite]
Posté par ennapapillon à 06:00 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : ,
14 septembre 2010

"La plus belle fille du monde" de Agnès Desarthe

Sandra, une lycéenne qui vit avec sa mère et qui fait partie d'un groupe de 4 amis très soudés depuis la maternelle voit son monde quelque peu chamboulé le jour où "la plus belle fille du monde" arrive dans sa classe. Elle se pose plein de questions sur l'influence que cette fille peut avoir sur l'équilibre de son monde et de ses amis. Elle s'interroge aussi sur "les origines", analyse sa mère, ses amis et elle-même. Elle se demande également pourquoi les adultes n'aiment pas les enfants et aussi à quel... [Lire la suite]