Trille et Léna sont deux enfants de 9 ans qui vivent dans la campagne norvégienne. Léna est une vraie aventurière que rien n'arrête et Trille, plus réservé, la suit pourtant les yeux fermés et ils passent leur temps à faire des bêtises... au point que...